Classical Chinese · 中小学名篇
出师表
题解与背景
蜀汉章武三年(223 年)刘备白帝城托孤;建兴五年(227 年),诸葛亮驻军汉中,准备北上伐魏。临行前,他向后主刘禅上此表,劝谏其继承先帝遗志,并陈述自己"北定中原、兴复汉室"的决心。南宋陆游赞曰:"出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。"
千古名句
FAMOUS LINES受任于败军之际,奉命于危难之间
在兵败危难之时接受重任——写尽临危受命的担当,是诸葛亮一生的写照。
苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯
只求在乱世中保全性命,不希求在诸侯中扬名显达——淡泊名利的自白。
亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也
亲近贤臣、疏远小人是国家兴隆之道——千古用人的至理名言。
今当远离,临表涕零,不知所言
面对奏表热泪纵横,不知说了些什么——全文最动情的一笔,忠贞之心溢于言表。
走近诸葛亮
THE AUTHOR诸葛亮(181—234),字孔明,号卧龙,琅琊阳都(今山东沂南)人。三国时期蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家、文学家。他隐居隆中时刘备三顾茅庐,此后辅佐刘备建立蜀汉,与魏、吴三分天下;刘备去世后受托孤之重,辅佐后主刘禅,"鞠躬尽瘁,死而后已",病逝于五丈原军中,谥号忠武侯,后世尊称"千古良相之典范"。
全文赏析
APPRECIATION一篇政论性与抒情性完美结合的表文。全文以"报先帝、忠陛下"的感情线索贯穿,前半部分寓情于议,向刘禅提出三条治国建议——广开言路、严明赏罚、亲贤远佞;后半部分寓情于叙,追述三顾茅庐、临危受命、白帝托孤三段身世,字字发自肺腑。南宋陆游读后写道:"出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!"
"表"是古代臣子向帝王陈情言事的一种文体,以恳切诚挚为本。《出师表》通篇没有华丽辞藻,却以真情动人:先帝十三次被提及,"陛下"七次出现,谆谆告诫如同长辈叮咛。后人评价"读《出师表》不哭者不忠",它与李密的《陈情表》并称中国抒情散文的两座高峰。
文中名句迭出:"苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯"写尽乱世士人的淡泊;"受任于败军之际,奉命于危难之间"概括了诸葛亮一生的担当,千百年来被无数志士仁人引用;"亲贤臣,远小人"则成为千古用人的至理名言。
学习要点:一是掌握古今异义词——卑鄙、感激、痛恨、开张、涕零;二是理解"以塞忠谏之路也""此臣所以报先帝而忠陛下之职分也"等判断句与倒装句;三是体会三条建议的先后逻辑——广开言路是前提,赏罚分明是保障,亲贤远佞是核心。
重点字词注释
57 NOTES“出师表” by 诸葛亮 (三国·蜀汉) — a classic prose masterpiece from the Chinese school curriculum. Read the original text with click-to-reveal vernacular translation, word annotations and literary appreciation.