‹ 古文名篇 《爱莲说》 芝麻园地 · 语文园地

Classical Chinese · 中小学名篇

爱莲说

北宋 · 周敦颐

统编语文七年级下册 · 全文 144 字 · 16 处注释

题解与背景

《爱莲说》是周敦颐任职地方官期间写下的托物言志名篇。作者以莲自况,借莲花"出淤泥而不染"的品格,表达自己不慕名利、洁身自好的人生态度,与《陋室铭》同为初中"短文两篇"的经典。

【译】水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明只喜爱菊花。从唐朝以来,世上的人十分喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从淤泥里生长出来却不被沾染,经过清水的洗涤却不显得妖艳;它的茎内部贯通、外形挺直,不横生藤蔓,不旁生枝茎;香气传得越远就越清芬,笔直洁净地立在那里,可以从远处观赏,却不能靠近去轻慢地玩弄啊。
【译】我认为,菊花,是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中的君子。唉!对于菊花的喜爱,陶渊明以后就很少听说了。对于莲花的喜爱,像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱,人应当是很多了!

千古名句

FAMOUS LINES

出淤泥而不染,濯清涟而不妖

从淤泥中长出却不被污染,经清水洗涤却不显妖艳——千古传诵的高洁人格写照。

中通外直,不蔓不枝

内心通达、外形正直,不攀附、不枝蔓,后世常用来形容人品行端正。

莲,花之君子者也

莲花是花中的君子——全文主旨句,托物言志的点睛之笔。

走近周敦颐

THE AUTHOR

周敦颐(1017—1073),字茂叔,原名敦实,号濂溪,道州营道(今湖南道县)人。北宋哲学家,宋代理学的开山鼻祖,其学说被称为"濂学",著有《太极图说》《通书》。他为人品行高洁,黄庭坚称赞他"胸怀洒落,如光风霁月"。

全文赏析

APPRECIATION

托物言志的典范之作。莲的每一处特征都对应君子的一种品格:"出淤泥而不染"象征身处浊世而不同流合污;"濯清涟而不妖"象征庄重质朴、不哗众取宠;"中通外直,不蔓不枝"象征内心通达、行为正直;"香远益清"象征美名远扬;"亭亭净植,可远观而不可亵玩"象征志洁行廉、令人敬重而不容轻慢。

衬托手法是本文最大亮点:菊是正衬(隐逸者,爱菊即避世),牡丹是反衬(富贵者,爱牡丹即逐利),而莲才是文章主角(君子,入世而高洁)。三种花、三种人、三种人生态度,119 字写尽世相,无一字闲笔。

结尾"噫!"一声长叹领起三句:"菊之爱,陶后鲜有闻"是惋惜;"莲之爱,同予者何人"是孤独的反问;"牡丹之爱,宜乎众矣"是含蓄的讽刺。感叹、反问、陈述交错,余味无穷。

背诵思路:按"可爱者甚蕃(总起)→ 陶爱菊、世人爱牡丹、予独爱莲(分说,莲之七德)→ 予谓三花(比喻定位)→ 噫!三问三叹(收束)"的脉络,一气呵成。

重点字词注释

16 NOTES
可爱者甚蕃蕃(fán):多。值得喜爱的非常多。
晋陶渊明独爱菊陶渊明:东晋诗人,一名潜,字元亮,世称靖节先生,喜爱菊花,常在诗中寄情于菊。独:只,唯独。
自李唐来李唐:指唐朝。唐朝皇帝姓李,故称"李唐"。
予独爱莲之出淤泥而不染之:结构助词,用在主谓之间,取消句子独立性。淤泥:河沟、池塘里积存的污泥。染:沾染(污秽)。
濯清涟而不妖濯(zhuó):洗。清涟:水清而有微波,这里指清水。妖:艳丽,妖艳。
中通外直(莲的柄)内部贯通,外部挺直。
不蔓不枝不横生藤蔓,不旁生枝茎。蔓、枝:名词用作动词,横生藤蔓、旁生枝茎。
香远益清益:更加。香气传得越远就越清芬。
亭亭净植亭亭:耸立的样子。植:竖立。笔直洁净地立在那里。
可远观而不可亵玩焉亵(xiè)玩:靠近赏玩,指轻慢地玩弄。亵:亲近而不庄重。焉:语气词。
花之隐逸者也隐逸者:指隐居的人。在封建社会里,有些人不愿同流合污而隐居避世。
花之君子者也君子:指品德高尚的人。这是全文的点睛之笔——以莲喻君子。
噫噫(yī):叹词,相当于"唉"。
陶后鲜有闻鲜(xiǎn):少。陶渊明以后就很少听说了。
同予者何人像我一样的还有什么人呢?反问句,表达知音难觅的孤独。
宜乎众矣宜:应当。人应当是很多了。暗讽世人追逐富贵、贪慕名利之风。

“爱莲说” by 周敦颐 (北宋) — a classic prose masterpiece from the Chinese school curriculum. Read the original text with click-to-reveal vernacular translation, word annotations and literary appreciation.